Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>トップ記事一覧  
習近平主席がモスクワ国際関係大学で重要講演

 

習近平国家主席は23日、モスクワ国際関係大学で重要講演を行った。

国賓としてロシアを訪問している習近平国家主席は23日、モスクワ国際関係大学で重要講演「時代の前進の潮流に順応して世界の平和と発展を促進」を行った。習主席は講演で現在の世界情勢に対する中国の見解、国際関係に対する立場と主張を踏み込んで明らかにしたうえで、協力・ウィンウィンを柱とする新しいタイプの国際関係の構築を共同で推し進めるよう各国に呼びかけた。また、平和的発展の道を揺るがず歩み、中露包括的・戦略的協力パートナーシップを揺るがず発展させるとの方針を強調した。

習主席は「各国、各国人民は尊厳を共に享受すべきだ。国の発展路線が適切か否かについて最も発言権を持つのはその国の人民のみだ。各国、各国人民は発展の成果を共に享受すべきだ。ある国々がどんどん富裕化する一方で、別の国々が長期間貧しく立ち後れた状態に置かれる中、世界の長期的発展を築くことは不可能だ。各国、各国人民は安全保障を共に享受すべきだ。複雑に入り組んだ国際安全保障上の脅威を前に単独で戦うのはいけないし、武力を盲信するのはもっといけない。協調的安全保障、集団安全保障、共通の安全保障こそが問題解決の正しい選択だ」と指摘した。

習主席は「今日の人類は過去のどの時期にも増して平和と発展の目標へと邁進する条件を備えている。そして協力共栄はこの目標を実現する現実的道筋だ。世界の運命は各国人民が共同で掌握しなければならない。各国の主権範囲内の事はその国の政府と人民のみが管理できる。世界的な事は各国政府・人民が共同で相談して処理するほかない。これは国際問題の処理における民主的原則であり、国際社会はこれを共に遵守すべきだ」と強調した。

習主席は「第18回党大会は今後一定期間の中国の発展のビジョンを明確にした。同時にわれわれは、既定の奮闘目標を実現するには苦しい努力を続けなければならないこともはっきりと認識している。中華民族はかねてより平和を愛しており、中国人民は平和の貴さをよくわかっており、平和な環境の中で国家建設を進めることを最も必要としている。中国は平和的発展の道を揺るがず歩むと同時に、各国にも平和的発展の道を揺るがず歩むよう呼びかける。中国の発展と強大化によってわれわれが実現しようとしている中国の夢は、中国人民だけでなく各国人民にも幸福をもたらす」と指摘。

「中露は互いに最大の隣国であり、国家の発展のビジョンにおいて多くの一致点を持つ。われわれはロシアが自らの奮闘目標を1日も早く達成することを心から祈る。中露関係は世界で最も重要な二国間関係であり、最も良好な大国間関係だ。高い水準の力強い中露関係は中露双方の利益に合致するのみならず、世界の戦略的均衡と平和・安定の維持にとって重要な保障となる」と強調した。(編集NA)

「人民網日本語版」2013年3月24日

 

查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: