Imprimer cet article

Commenter cet article

トップ記事一覧  
東日本大震災から1年、「新生」を図る日本

 日本の野田佳彦首相は東日本大震災から1年を迎えるにあたり、米メディアに寄稿し、地震、津波、原発事故の三重の災害がもたらした試練を克服し、「新生日本」を建設することを約束した。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。

 野田首相は米紙ワシントン・ポスト(電子版)に「震災から1年、新生日本の建設」と題する原稿を寄せ、過去1年間の被災地の復興、経済の立て直し、福島第1原発事故への対応について説明。「3月11日は日本の集団意識に刻みつけられている」「過去12カ月間に日本は目覚ましい進展を遂げた」と指摘した。

 野田首相は原子力への依存を減らし、新エネルギーの発展に力を入れる方針を表明。「われわれの目標は単に2011年3月11日以前に存在した日本を再建するのではなく、新しい日本を建設することだ」と表明した。

 日本政府は11日午後、東京の国立劇場で追悼式を予定している。地震の発生した日本時間午後2時46分には日本中が犠牲者のために黙とうする。

 1年を経てもなお被災地の放射性物質の危険は取り除かれず、対策が続けられている。放射線量を引き下げるため、作業員は5センチの厚さで土壌表面を削り取っている。住民が元の町に戻れるよう、日本政府は2014年3月までに総額1兆1500億円の拠出を決定した。だが世論調査では、福島第1原発周辺に住んでいた住民のうち、元の町に戻りたいとの回答は40%にとどまっている。また、3分の2近くの住民が政府に完全な除染は期待できないとしている。(編集NA)

 「人民網日本語版」2012年3月11日

北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
東日本大震災から1年、「新生」を図る日本
楊佳氏「身障者自身にも身障者支援科学技術分野参画の権利を」
政協委員「調達ルート拡大で小型・超小型企業資金難の解決を」
薄紹曄氏「社会的弱者就業問題解決と公平な就業促進を」
特 集 一覧へ
中国共産党創立90周年
チベット平和解放60周年
現代中国事情
中国の地方概況
· 北京市  天津市 上海市 重慶市
· 河北省  山西省 遼寧省 吉林省
· 黒竜江省 江蘇省 浙江省 安徽省
· 福建省  江西省 山東省 河南省
· 湖北省  湖南省 広東省 海南省
· 四川省  貴州省 雲南省 陝西省
· 甘粛省  青海省 台湾省
· 内蒙古自治区
· チベット自治区
· 広西チワン族自治区
· 新疆ウイグル自治区
· 寧夏回族自治区
· 澳門特別行政区
· 香港特別自治区
查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: