射撃女子エアピストルの授賞式が10日、行われた。金メダルは中国の郭文クンだったが、注目を集めたのは2位のナターリア・パデリナ（ロシア）と3位のニーノ・サルクワゼ（グルジア）。微笑でキスする2人の姿は世界各地の記者をひきつけた。両国では軍事衝突が起こっており、試合会場でも対戦相手となったため、火花の散る場面を予想した人もいた。

ニーノは、「同じ会場で技を競う選手はみんな友達です。私とパデリナは同じロシア代表として競技に出場したこともある。私たちはよい友達なのです。スポーツは政治と関係ない。五輪大会は特にそうです。射撃なんてちょっと刺激のある種目ですが」とはっきりと述べた。その場にいたロシア人記者もこの発言に拍手した。

「人民網日本語版」 2008年08月11日