2月14日はバレンタインデー。実は、中国では、織姫と彦星が年に1度の再開を果たす七夕のほか、春節（旧正月。今年は1月31日）シーズンの締めくくりとされる「元宵節」（げんしょうせつ、旧暦1月15日）も「中国版バレンタインデー」とされている。若いカップルにとって、これらの日はロマンチックな1日となるのだ。おもしろいことに、今年はちょうど2月14日に「元宵節」を迎え、西洋版バレンタインデーと重なっている。天文専門家によると、これは19年に1度の現象という。

　「人民網日本語版」2014年2月14日