洪水の深刻な被害を受けた広東省河源市紫金県竜窩、蘇区、水●（土へんに敦）の3カ所の鎮では18日、水は徐々に引いたものの、停電や断水、通信の途絶が続いており、災害後の救助作業が現在急ピッチで進められている。河源市政府の報告によると、ここ数日の豪雨の影響を受け、広東省河源市全域の5県、61鎮で17万6000人が被災し、洪水で1人が死亡、1人が行方不明になっている。被害が大きかった紫金県の農作物の被災面積は18万ムー以上（1ムーは6.67アール）におよび、発電所34カ所、橋142カ所が損害を受け、家屋2860軒以上が浸水し、930軒以上が倒壊。県全域での直接的な経済的損失は2億300万元に達した。新華網が伝えた。（編集YH）

　「人民網日本語版」2013年8月19日