端午節を間近にひかえ、広州や東莞の粽子（ちまき）市場では今年、シンプルな商品が主流となっている。例年見られるような高額の粽子贈答セットは影を潜め、替わりに一般大衆の消費に合う贈答セットやシンプルな粽子が中心となっている。豪華な「装束」を取り去った粽子は伝統的な端午節の文化や素朴な心の交流を取り戻しただけでなく、中央が推奨する節約の励行や贈答品の制限なども反映するものだ。新華網が伝えた。（編集YH）

「人民網日本語版」2013年6月5日