細長いお盆を頭に乗せて料理を運ぶ

新年の乾杯をする宴会に参加した客ら　重慶市江津中山古鎮では7日、伝統民間行事「千米（メートル）長宴」が開かれ、観光客らが昔ながらの新年のにぎわいを楽しんだ。春節の時期、細長い道に食卓を並べて宴を開き、幸福を願うのは、同地に昔から伝わる風習。現在も毎年、住民らは1kmほどある道に食卓とご馳走を並べ、商売や事業の発展や豊作を願っている。観光客の参加も増えている近年だが、今年は机の上に「食べられるだけ注文し、余ったらお持ち帰りを」との注意書きが置かれ、節約が呼びかけられていた。（編集MA）

　「人民網日本語版」2013年2月13日