写真１：東日本大震災の影響で空港に足止めされた大勢の旅客。電光掲示板を眺めながら最新のフライト情報を確認する＝12日午後、羽田空港

　地震発生から3日目を迎えた13日、中国民間航空の日本便は運航を徐々に再開、便数を増やして、空港に足止めされている旅客の帰国を進めている。中国国営の新華社通信（電子版）が伝えた。

　北京首都空港と成田空港、羽田空港、名古屋空港、関西空港（大阪）、千歳空港（札幌）を結ぶ便は13日、いずれも欠航はなく、終日計52便が行き来しているという。

　中国国際航空は13日朝8時17分、中国政府が派遣した救助隊を乗せた緊急救援チャーター便CCA055便を羽田空港に飛ばした。救助隊は15人からなり、救助設備5トンを搭載している。

　南方航空は東京便を13日に再開した。長春、広州、大連の3都市から成田空港に計6便を飛ばし、旅客699人を乗せて中国に帰国する。各便の到着時刻（北京時間）と旅客数は以下の通り。▽南航CZ385便、午後8時、広州着（382人）▽南航CZ629便、午後3時20分、大連着（171人）▽南航CZ623便、午後3時10分、広州着（146人）。同日、東京以外に、関西空港、名古屋空港、千歳空港、新潟空港などにも計8便を飛ばしており、いずれも通常通り運航している。

　東方航空は13日、日本便計44便（往復で2便と計算）を運航する計画。最も早い便は浦東航空（上海）と成田空港を結ぶMU271A便で、午前8時32分に無事到着した。最も遅い便は▽MU729便（浦東-大阪）▽MU291便（浦東-名古屋）▽MU531（浦東-福岡）--の3便で、いずれも午後6時15分発。復路便で最も早いのはMU272便（成田-浦東）で、午後1時に浦東着。最も遅いのはMU522便（成田-浦東）で、午後7時に浦東着。(編集YT)

　「人民網日本語版」2011年3月14日

写真２：東日本大震災の影響で空港に足止めされた旅客。弁当を食べながら最新の航空便を待つ＝12日午後、羽田空港（中国新聞社撮影）