王全安（ワン・チュエンアン）監督

　10日間にわたった第60回ベルリン映画祭が現地時間21日夜8時、幕を閉じた。王全安（ワン・チュエンアン）監督の作品「団圓（英題：Apart Together）」が人々の期待を裏切らず、3大国際映画祭のオープニング作品は受賞しないという歴史的宿命を打ち破り、ベルリン映画祭の銀熊賞を受賞した。王監督にとって2007年に「トゥヤの結婚」で受賞した金熊賞に続く快挙で、李安（リー・アン）監督、張芸謀（チャン・イーモウ）監督と並び、世界3大映画祭で2つの大きな賞の受賞者となった。

　王監督作品は今回ベルリンで、映画祭のオープニング作品に選ばれたほか、伝統ある映画学院に敬意を払う部門とグルメと映画部門でもオープニングを飾るという稀に見る礼遇を受けた。これはベルリン映画祭ならびに世界3大映画祭史上初めてのことだ。さらに最後には、3大映画祭のオープニング作品は受賞しないという慣例を破り、王監督と作品への敬意が表された。（編集KA）

　「人民網日本語版」2010年2月21日