北京市科学技術委員会の馬林主任は26日、北京五輪競技会場およびテレビ中継において、五輪史上初めて中国語表記が導入されると明らかにした。「成都商報」が伝えた。

従来、五輪競技会場およびテレビ中継においては英語による表記が原則とされてきた。馬主任によると、2008年北京五輪の開催決定後より同五輪組織委員会が上記の要求を掲げてきたといい、すでに「2008年好運北京（グッドラック北京）」テスト大会において中国語表記が試験的に採用されており、一定の評価を受けているという。北京五輪では競技会場・テレビ中継共に、中国語と英語による表記が併記されることになる。（編集HT）

「人民網日本語版」2008年2月27日