今年は秦の始皇帝兵馬俑が発掘、修復されて30年に当たる。中国では、「三十而立」（三十にして立つ）という言い方がある。1979年3月にばらばらの状態で突然発見された兵馬俑に、考古学者たちは大規模な修復作業を展開、同年10月の開館の日には、ついに数百点の兵馬俑がその立ち姿を見せることになった。

  修復されて30年間、立ち続けてきた兵馬俑は依然として威風堂々としている（2月21日撮影）

「北京週報日本語版」2009年4月2日