中日友好21世紀委員会中国側委員

清華大学現代国際関係研究院副院長

劉江永

日本時間三月十一日午後二時四十六分、宮城県太平洋沖でM9.0の巨大地震と津波が発生した。日本の観測史上最大規模の地震だった。沿岸を襲った津波の高さは最大三十八㍍に達した。被災地の惨状はテレビやインターネットで直ちに全世界に伝えられ、人々を震撼させた。次々と押し寄せる大津波は町を、農地を、森林をあっという間に呑み込んだ。あの家々の中にいた人々は無事なのだろうか。人々は心を痛めている。

今回の巨大地震は日本列島で発生した戦後最大の複合型災害となり、各方面に甚大な損害を与えた。死者および行方不明者は二万八千人余りに上る。本州東北地方の宮城、岩手、福島各県は特に深い傷を負った。交通、電力、水道、生産、物流、通信、生態系はかつてないほど深刻に破壊された。巨大地震、津波、福島原発事故の三重災害は、日本に大きな人命、財産の損害をもたらした上に、全社会に精神的なストレスを引き起こした。

大愛に国境はなく、苦難は共に分かち合う。地震発生当日、温家宝国務院総理は直ちに菅直人首相に電報を打ち、中国政府を代表して日本政府と日本国民に心からのお見舞いを伝え、必要な援助を提供する意向を表明した。前日の三月十日に、雲南省盈江県でもM5.8の地震が発生したばかりで、政府と国民は救援活動に忙しかったにもかかわらず、少しもためらわずに日本の被災地に援助の手を差し伸べた。中国赤十字会の第一陣救援物資はすでに日本へ発送され、中国と台湾の国際救援隊が直ちに日本に派遣され、被災地域で救援活動に参加した。

われわれは二〇〇八年の四川汶川大地震の際、日本政府と国民から送られた救援支援と救援物資を忘れることはない。巨大な自然災害を前に、人道主義の大きな愛は国境を越え、実際の救援活動として実を結び、中日両国民間の心の溝も埋めたに違いない。現在、日本はかつてない巨大な震災に遭い、死傷者は多数に上っている。被災者は国際社会の精神的、物質的支援を望んでいるだろう。

三月十三日、呉邦国全人代常務委員長は横路孝弘衆議院議長と西岡武夫参議院議長にメッセージを送り、全人代常務委員会を代表して、心を込めたお見舞いと震災犠牲者に深く哀悼の意を伝えた。三月十四日、胡錦濤国家主席は天皇陛下宛てに電報を送付した。中国政府と中国人民を代表して、心からのお見舞いと、犠牲者への深い哀悼の意を伝え、日本国民が一日も早く困難を乗り越え、郷土再建に立ち向かうよう祈念した。また、胡主席は中国政府と人民は引き続き必要な支援を行っていると表明した。十八日、胡主席は自ら北京の日本大使館を訪れ、震災犠牲者を弔問した。このほか、中国政府は日本の急場を救うために、緊急無償援助としてガソリン、ディーゼルオイルを各一万㌧発送。また、福島第一原発の冷却作業のため、アームの長さが六十二㍍のポンプ車を提供した。香港芸能界のスターたちも自発的に大規模なチャリティーイベントを開催し、被災地への義援金を集めた。