温家宝総理は12日、日本の菅直人首相と電話会談した。温総理は日本の巨大地震と津波災害への見舞いの意を改めて表明。日本の地震との戦い、被災者の救援を支持すると強調し、復興を含め協力を強化する意向を表明した。

温総理は「中日両国は互いに重要な隣国であり、中国政府は対日関係を重視している。中日間の4つの政治原則に基づき、中日関係の健全で安定した前向きな発展を日本側と共に促していきたい」と表明した。

日本が放射性汚染水を海に放出した問題については「中国政府と中国人民は懸念を抱いている。海洋環境、特に周辺国への影響を高度に重視し、国際法を厳格に守り、効果的な制御措置を講じるとともに、速やかに情報を全面的かつ正確に中国側に通知するよう日本政府に求める」と述べた。

菅首相は「地震と津波の発生後、中国側は速やかに国際救援隊を派遣するとともに、被災地に大量の無私の援助を提供した。胡錦濤主席は自ら在中国日本大使館を訪れ犠牲者に弔意を表した」と指摘。日本政府と日本国民を代表して中国側への心からの謝意とともに、震災で亡くなった中国人への沈痛な哀悼の意を表した。

菅首相は、福島第1原発で事故が起きたことへの遺憾の意を表明。「中国を含む国際社会に速やかかつ正確に情報を通知して透明度を確保するとともに、事故原因を徹底的に調査して国際的な原子力の安全協力に貢献する」と述べた。

菅首相は「日中両国は一衣帯水の友好的隣邦だ。日本は対中関係を非常に重視している。中国側と共に努力し、災害対策、原子力の安全、クリーンエネルギー、人と文化などの分野で交流や協力を強化し、戦略的互恵関係の前進を促していきたい」と述べた。（編集NA）

「人民網日本語版」2011年4月13日