Imprimer cet article

Commenter cet article

名所旧跡  
300年ぶりに公開される円明園の「曲院風荷」

7月28日,几名工人在北京圆明园九州景区内的“曲院风荷”景点清理水面,为29日的开放做最后准备。占地40万平方米的圆明园遗址公园核心区域——九州景区在关闭300年后,将于7月29日首次迎接国内外游客。这意味着圆明园五分之四的面积即将开放。

円明園の九州景勝地の「曲院風荷」では、水面を掃除し、29日の公開にむけて最後の準備を行う従業員(7月28日)

北京にある円明園遺跡公園には、300年の間、閉鎖されていた、敷地面積40万平方メートルの中心的な景勝地である九州景勝地がある。この景勝地が7月29日、300年ぶりに国内外の観光客を迎えることになった。これで円明園の5分の4の敷地が公開される。入園料はこれまでと同じ。

 

               北京円明園の九州観光区の「曲院風荷」(7月28日)

円明園管理所の関係責任者によると、新たな観光区では「メニュー式」のガイドサービスが提供され、観光客は、植物、園芸、歴史など、異なった分野のガイドを選ぶことができるという。また今回公開された九州観光区では、数十種類のガイドサービスが用意される。

「チャイナネット」2008年7月29日

 

北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
インフレは依然、経済最大の潜在的懸念
「タイガーマザー」論争、どんな母親が優れているのか?
中国、水利整備を加速
潘魯生氏 手工芸による民族文化の伝承
特 集 一覧へ
第7回アジア欧州首脳会議
成立50周年を迎える寧夏回族自治区
現代中国事情
中国の地方概況
· 北京市  天津市 上海市 重慶市
· 河北省  山西省 遼寧省 吉林省
· 黒竜江省 江蘇省 浙江省 安徽省
· 福建省  江西省 山東省 河南省
· 湖北省  湖南省 広東省 海南省
· 四川省  貴州省 雲南省 陝西省
· 甘粛省  青海省 台湾省
· 内蒙古自治区
· チベット自治区
· 広西チワン族自治区
· 新疆ウイグル自治区
· 寧夏回族自治区
· 澳門特別行政区
· 香港特別自治区