外交部（外務省）の洪磊報道官は20日の定例記者会見で、中国政府の緊急医療チームと中国赤十字国際救援隊を近くフィリピンへ派遣すると発表した。赤十字救援隊第1陣は20日出発する。また、海軍の病院船「平和の方舟」もフィリピンの被災地に派遣して救援に参加する。

--台風30号によってフィリピンでは多数の被災者が出ており、負傷者も2万人近くに達している。すでに中国側は医療チームを被災地に派遣する意向をフィリピン側に伝えたが、出発はいつになるか？

中国側は一貫してフィリピンの被災状況を注視しており、献身的な医療活動の精神で、救援要員を被災地に派遣して人道的医療支援を行うことを望んでいる。フィリピン側との調整、確認を経て、中国政府の緊急医療チームと赤十字国際救援隊を近くフィリピンに派遣する。赤十字救援隊第1陣は20日出発する。中国側は海軍の病院船「平和の方舟」も被災地に派遣し、救援活動に参加する。同船は被災地医療救援能力と機動性に比較的優れており、できるだけ早く出航する。（編集NA）

「人民網日本語版」2013年11月20日