Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>経済  
三中全会コミュニケ 経済体制改革を重視

中国共産党第18期中央委員会第3回全体会議(三中全会)が発表したコミュニケは、経済体制改革が改革を深める上での重点であり、その核心的問題が政府と市場の関係をうまく処理することだと強調した。

コミュニケは、「改革を深める目標は、中国の特色ある社会主義制度を改善し発展させることであり、国のシステムと能力の現代化を推進することだ。公有制を主として、さまざまな所有制経済を共に発展させるという基本的な経済制度は、中国の特色ある社会主義制度の支柱であり、社会主義市場経済体制の基盤でもある。公有制経済と非公有制経済は、いずれも社会主義市場経済の重要な一部分であり、経済と社会を発展させる上での基礎でもある」とした。

コミュニケは、これからの目標の一つとして「2020年までに、重点分野における改革で決定的な成果をあげ、完備した、科学的かつ効果のある制度と体制を構築し、各方面の制度をより成熟したものにし,より定型化させていく」とした。

コミュニケはさらに、「中央政府は改革を全面的に深めるための指導グループを発足させ、改革の全般的な計画、統一的な協調や推進、そしてこれへの監督を担当する。各レベルの共産党委員会は改革における指導的な責任をしっかりと果たすべきだ。国家安全委員会を設立し、国の安全体制と安全戦略を健全化させ、国の安全を守っていく」と強調した。

「中国国際放送局日本語版」より 2013年10月12日

 

查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: