中国の郭伯雄中央軍事委員会副主席は１５日、ベトナム訪問を滞りなく終えた。中越双方は同日、共同プレスコミュニケを発表した。内容次の通り。

１、中国中央軍事委員会副主席の郭伯雄大将はベトナム共産党中央軍事委員会副書記・国防相のフン・クアン・タイン大将に招かれ、４月１２日から１５日までベトナムを友好訪問した。ベトナム滞在中、郭伯雄副主席はフン・クアン・タイン国防相と会談し、グエン・フー・チョン書記長、グエン・タン・ズン首相と個別に会見した。双方は両国の軍事関係や共に関心を寄せる問題について突っ込んだ意見交換を行い、幅広い共通認識に達した。訪問が成功を収め、両国の軍事関係の発展を力強く促したことを双方は一致して確認した。

２、両国関係が順調に発展し、軍事関係が大きな進展を収めたことに双方は満足の意を表した。双方は以下のことを一致して確認した。毛沢東主席、ホー・チ・ミン大統領ら先輩指導者が確立し育てた両国の伝統的友情は両国共通の貴重な財産で、中越の全面的な戦略的パートナーシップを強化、発展させることは、両国の党と政府の揺るぎない方針である。軍事関係は両国関係の重要な一部で、両国軍は両党と両国の指導者が確認した重要な共通認識に基づいて各分野の交流と協力をさらに深め、中越関係を絶えず発展させ、地域の平和と発展を守っていく。

３、双方は以下のことに取り組んでいくことで合意した。両国軍のハイレベルの交流を引き続き強化し、戦略的接触を強め、相互信頼を増進し、軍事関係が健全で正しい方向に沿って発展するように保証する。陸地国境合同パトロールなど、国境守備部門の交流を積極的に展開すると同時に、海軍北部湾合同パトロールの活動と範囲を拡大し、平和と協力の海域国境の建設を目指す。両国軍の学術交流と理論研究協力を進める仕組みを構築し、軍建設と軍管理の経験共有を強化して、両国軍の近代化を推進する。ベトナム軍の中高級将校を中国に招いて短期訓練を行う活動を引き続き手配し、軍留学生相互派遣活動に力を入れる。適切な時期に災害救助合同演習を実施し、いろいろな分野の人道援助協力を強化し、非伝統分野の安全保障に対する脅威に対処する両国軍の能力を引き上げる。両国の国防省を結ぶホットラインを設置するための技術的協議を進める。

４、双方は以下のことを確認した。双方は戦略的見地と長期的視野に立って互恵協力を進め、共通の利益を拡大し、意見の食い違いを適切に処理し、共通認識を拡大して、中越の友好の大局を守る。両国軍は両国の安全を守り、利益を発展させ、地域の平和と安定を守る積極的な力になることを目指す。

５、郭伯雄副主席は、フン・クアン・タイン国防相とベトナム軍の温かい友好的なもてなしに心から感謝し、ベトナム軍のハイレベル指導者の中国訪問を招請した。ベトナム側は招請に感謝し、招請を受諾した。

「新華網日本語」　2011年4月18日