Imprimer cet article

Commenter cet article

北京週報>>国際  
ミシェル夫人が本日北京到着 1週間の訪中日程が明らかに

米国の「ファーストレディー」、ミシェル・オバマ夫人が大統領を「置き去りにして」、娘2人、母と共に本日北京に到着し、1週間にわたり中国を訪問する。ミシェル夫人にとって米国のファーストレディーとして初の訪中でもある。ミシェル夫人は今回の訪問中、政治は語らず、教育と中米両国の民間交流に専念し、歴史的、文化的名所を見学する。中国の陳明明元大使はこれについて「斬新で、オバマ大統領が中米関係を重視していることをはっきりと示すものであり、今年の中米ハイレベル交流の良いスタートを切るものだ。娘や母と共に中国に来るのは大衆受けが良く、一家の親しみやすいイメージが中国の市民の共感を呼ぶ」と指摘した。北京晨報が伝えた。

中国パブリック・ディプロマシー協会副会長、元駐英大使の馬振崗氏は「昨年6月に中国の習近平国家主席と米国のオバマ大統領が米カリフォルニア州で会談した際、彭麗媛夫人は同行したが、ミシェル夫人は娘の世話を理由にカリフォルニア州に来なかった。今回の訪問によってミシェル夫人はその埋め合わせができる。ミシェル夫人は以前彭夫人に宛てた手紙で、再び会う機会を持ちたい考えを伝えており、今回の訪問はその約束を果たすものともいえる」と指摘した。

ミシェル夫人は訪中に大変興奮し、心待ちにしている。ホワイトハウスはすでにミシェル夫人訪中の特設ホームページを設けた。ミシェル夫人は訪中中、動画や写真を含め旅行日誌を毎日更新するとともに、ネットを通じて寄せられた学生らの質問に答えることを約束している。

訪中についてミシェル夫人はホワイトハウスのブログで「中国は13億人を超える世界最大の人口大国であり、国際社会で重要な役割を発揮している。このため中国訪問は非常に重要だ」との声明を出した。ミシェル夫人は、今回の訪中では教育の力を訴えることが重点とした。

オバマ大統領も妻の訪中を高く評価している。10日の習主席との電話会談では「今年は米中国交樹立35周年であり、米側は両国が一連の重大な問題における協力で新たな成果を上げることを希望している」と表明。習主席と早く会談することを心待ちにしているとするとともに、ミシェル夫人も訪中を大変待ち望んでいることを明らかにした。

■ミシェル夫人の訪中日程:故宮、兵馬俑、パンダ

北京でミシェル夫人は習主席、彭夫人と共に学校を訪問し、故宮を見学するほか、私的な夕食を共にし、公演を観る。北京大学で講演し、両国の学生と面会する。兵馬俑と西安古城壁を見学する。成都ではパンダ保護施設を見学し、学校を訪問。中国で2回目の講演を行なう。

「人民網日本語版」2014年3月20日

查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: