上海市政府副秘書長、上海万博事務協調局局長の洪浩氏とルクセンブルク大公国上海万博出展総代表のロバート・ゲッベルス（Robert Goebbels）氏は、中国とルクセンブルクを代表して、出展契約に調印し、中国２０１０年上海万博政府総代表の華君鐸氏も契約に署名した。

上海市政府副秘書長、上海万博事務協調局局長の洪浩氏とルクセンブルク大公国上海万博出展総代表のロバート・ゲッベルス（Robert Goebbels）氏が出展契約に調印した後、親密に握手した。

ルクセンブルク経済・通商大臣ジャノ・クレッケ(Jeannot Krecke)は調印式に出席して挨拶をした。

　上海万博事務協調局は１日午後、ルクセンブルク大公国政府と中国２０１０年上海万博出展契約に正式に調印し、調印式が万博大廈で開かれた。上海市政府副秘書長、上海万博事務協調局局長の洪浩氏とルクセンブルク大公国上海万博出展総代表のロバート・ゲッベルス（Robert Goebbels）氏は、中国とルクセンブルクを代表して、出展契約に調印し、中国２０１０年上海万博政府総代表の華君鐸氏も契約に署名した。ルクセンブルク経済・通商大臣のジャノ・クレッケ(Jeannot Krecke)氏は調印式に出席した。調印式は上海万博事務協調局副局長の周漢民氏が司会した。

　挨拶で、洪氏は「昨年９月、ルクセンブルク政府が温家宝首相の出展要請を受けた後、直ちに上海万博に正式に出展を表明しており、上海万博出展を表明した早い国の一つだ。今日、ルクセンブルク政府と上海万博組織者が調印した『出展契約』は、上海万博がこれまで調印した４番目の『出展契約』だ」と述べた。

上海市政府副秘書長、上海万博事務協調局局長の洪浩氏は調印式で挨拶をした。

調印式は上海万博事務協調局副局長の周漢民氏が司会した。

　調印式後、ルクセンブルク国家パビリオンデザイン案も発表された。ルクセンブルク上海万博出展総代表ロバート・ゲッベルス氏によると、その他のパビリオンと違って、ルクセンブルクという「ヨーロッパの緑の心臓」の特殊な身分を浮き彫りにするために、パビリオンのデザイナーは一つの巨大な石だけの彫刻方法を思い出した。それは中国語の翻訳名「盧森堡」の影響を受けた。中国語の「盧森堡」は「森林と堡塁」という意味であるが、ルクセンブルクパビリオンは、緑の木に囲まれた開放的な堡塁に比喩した。パビリオンの建築構造は、多くの大きな出口の壁があるようで、隣の空間に直面して、中世期の塔に囲まれている。パビリオンはその建築と採用する材料によって、持続発展可能な都市の見本になり、自然環境を尊重すると同時に、市民と来訪者に現代化の素適な生活を提供することができる。採用する主要材料は鉄鋼、木とガラスなどリサイクルできる材料である。パビリオンが対外開放性を強調するために、塀に各種半透明の平面を嵌って、上に漢字で多くの情報を示す。

ルクセンブルク大公国上海万博出展総代表のロバート・ゲッベルス（Robert Goebbels）氏はルクセンブルク国家パビリオンのデザイン案を説明した。

ルクセンブルク国家パビリオンのデザイン案

パビリオンの内部構造図

　パビリオンの内部は、展覧面積が約１３００平方メートルであり、もう一つの魅了するところは、文化空間であり、高さが１５メートルの中心塔にある。ルクセンブルクは文化展示案を作成しており、上海万博期間に、ホールで実施するという構想だ。ルクセンブルクは上海とルクセンブルクの間で、衛星を通じ、直接的にビデオで交流することも考慮した。中国、ルクセンブルクとEU間の文化交流に万博の交流場所を超えるものである。

　調べによると、来場者に心地よく、便利な見学環境を提供するために、パビリオンの人間化デザインも少なくない。また、レストランも特徴的だ。ルクセンブルクの特別な食べ物（ビール、ワイン、シャンパン、漬物、特別料理）を提供するほか、中華料理も用意する。また、ルクセンブルク郵政庁が２０１０年に発行する「上海」切手およびルクセンブルク中央銀行が上海万博を祝うために、発行する予定の「上海」ユーロ記念コインなど記念品と土産も購入できる。

外側から見るパビリオンのイメージ

ルクセンブルク国家パビリオンのテーマは『小さいが、美しい』だが、『ヨーロッパの緑の心臓』という国家の特殊身分も浮き彫りにした。

　洪氏は「ルクセンブルクの国家パビリオンのデザインはルクセンブルク国家パビリオンの『小さいが、美しい』というテーマを具現するだけでなく、『ヨーロッパの緑の心臓』という国家の特殊身分も浮き彫りにしており、２０１０年上海万博の『より良い都市、より良い生活』というテーマに対応して、ルクセンブルクの人々の智恵とオリジナル精神を示した」と述べた。

　ゲッベルス氏によると、パビリオンの建築とレイオウトによって、ルクセンブルクと中国両国間の経済、技術、観光と文化交流は双方にとって利益になると期待した。