中文 | English | Français | Deutsch
 
 
ホーム 政治 経済 社会 中日交流 文化 文献 特集
ホーム >> 文化 >> 本文
  • descriptiondescription
第24回北京国際図書博覧会のトークイベントに莫言氏が登場
成瀬明絵  ·   2017-08-25
タグ: 図書博覧会;莫言氏;文化
印刷

 外国人の中国研究家らの質問に答える莫言氏 

8月23日、第24回北京国際図書博覧会のトークイベントに、2012年にノーベル文学賞を受賞した作家の莫言氏が出席した。本トークイベントは「世界を結ぶ物語:莫言氏が30名の中国研究家と対話」と題され、20カ国以上から30名以上の著名な翻訳者や中国研究家が参加。莫言氏は約1時間にわたって、参加者からの様々な質問に丁寧に回答した。

トークイベントの様子 

ルーマニア人の翻訳者であるBalan氏は、「これから莫言氏の短編小説を10作品ほど翻訳する予定ですが、いつ発表された小説を選ぶべきか悩んでいます。作品選定の参考に、1980年代および1990年代に発表した作品と近年発表した作品では、どのような変化や違いがあるか教えてください」と述べた。それに対し莫言氏は次のように答えた。「初期に発表した作品は主に、自身や家族の体験から着想を得ていました。しかし近年は視野を広げ、ニュースで見聞きした話や外国を訪問した際に目にした物事を基に作品を書いています。その中の世界は、様々な経験で養ってきた観点から描いたもので、以前の作品とは異なります」。 

12次のページへ
シェア:
リンク  

このウェブサイトの著作権は北京週報社にあります。掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。


住所 中国北京市百万荘大街24号 北京週報日本語部 電 話 (8610) 68996230
  京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号

中国語辞書: