Imprimer cet article

Commenter cet article

最新ニュース  
周生賢環境保護相、大気汚染問題で反省の弁

 

周生賢環境保護相は7日、北京代表団の全体会議に列席した際「窒素酸化物の排出抑制は達成されていない。北京代表団を通じて全人代代表に慚愧の念を伝えるとともに、この問題について反省したい」と表明。北京市、天津市、河北省など6省(直轄市・自治区)合同で大気汚染対策を講じる方針を明らかにした。

周氏は「2011年の省エネ・排出削減目標は達成されず、窒素酸化物の抑制も達成されていない。環境保護相として、本日この機会を借りて北京代表団を通じて全人代代表にわれわれの慚愧の念を伝えるとともに、この問題について反省したい」と述べた。窒素酸化物の排出抑制が未達成の理由について周氏は「これは省エネ・排出削減の4つの拘束性指標(必ず実現しなければならない目標)が、いずれもGDP、特に工業の排出量に基づき確定するからだ。このため、ひとたびGDPが計画を突破し、工業排出量が計画を突破すると、環境保護の指標も100%突破されてしまう。北京市は今年、窒素酸化物の排出抑制目標を達成した。安定の中で進展を図り、速度を引き下げれば、工業排出量もそれほど多くならないというのがその経験だ」と指摘。

さらに「PM2.5の問題が明らかにされたことは、わが国の環境保護の取り組みが環境総量のみの規制から環境の質も規制する新たな段階へと徐々に向かっていること、汚染対策が一次汚染のみの対策から二次汚染の対策も行う新たな段階へ入ったことを示している」と述べた。

北京市の大気汚染は単独の問題ではなく、周辺の省(自治区・直轄市)と密接に関係している。周氏は「国務院は環境保護省が先頭に立って北京、天津、河北省など5省(直轄市・自治区)による合同大気汚染対策を実施することを決定。環境保護省はすでに研究を行った。関係省庁は北京の天然ガス供給の増加、自動車廃棄処分の新基準の普及、植樹・植林など大気汚染対策の拡大についても研究を進めている」と明かした。(編集NA)

「人民網日本語版」2012年3月8日

 

北京週報e刊一覧
トップ記事一覧
薄紹曄氏「社会的弱者就業問題解決と公平な就業促進を」
養老金をいかに管理するか
第11期全国人民代表大会第5回会議が開幕
李肇星:中国政府は国防と経済建設の調和の取れた発展を堅持
特 集 一覧へ
中国共産党創立90周年
チベット平和解放60周年
現代中国事情
中国の地方概況
· 北京市  天津市 上海市 重慶市
· 河北省  山西省 遼寧省 吉林省
· 黒竜江省 江蘇省 浙江省 安徽省
· 福建省  江西省 山東省 河南省
· 湖北省  湖南省 広東省 海南省
· 四川省  貴州省 雲南省 陝西省
· 甘粛省  青海省 台湾省
· 内蒙古自治区
· チベット自治区
· 広西チワン族自治区
· 新疆ウイグル自治区
· 寧夏回族自治区
· 澳門特別行政区
· 香港特別自治区
查查日语在线翻译
查查日语在线翻译: